почувствовать себя в безопасности — перевод на английский

почувствовать себя в безопасности — feel safe

Чтобы почувствовать себя в безопасности, понять, что я — это я.
I could feel safe. I was still me.
Если хочешь вернуться в ее жизнь, заставь ее почувствовать себя в безопасности.
If you want to be back in her life,make her feel safe.
Есть другие места, где вы можете почувствовать себя в безопасности.
There are other places where you can feel safe.
А Стивен просто дал мне почувствовать себя в безопасности впервые в моей жизни.
And Steven just made me feel safe for the first time in years.
Он хочет, чтобы они почувствовали себя в безопасности, а затем лишает их этого.
He wants them to feel safe before he takes that away from them.
Показать ещё примеры для «feel safe»...
advertisement

почувствовать себя в безопасности — making me feel so safe

Она была напугана, и почему–то, я не знаю почему, она почувствовала себя в безопасности со мной.
She was afraid, and for some reason, I don't know, I make her feel safe.
Я думаю, что знаю, что может мне помочь почувствовать себя в безопасности от Ника.
I think I know what might help make me feel safe from Nick.
Но потом ты предложил мне свою рубашку... и я почувствовала себя в безопасности.
But then, you, you gave me your shirt... and you made me feel safe.
Я не уверен, что могу сказать хоть что-нибудь такое, от чего ты почувствуешь себя в безопасности.
I'm not sure there's anything I can say that's gonna make you feel any safer.
Это поможет ей почувствовать себя в безопасности.
That must have made her feel safe.
Показать ещё примеры для «making me feel so safe»...