почувствовать жажду — перевод на английский

почувствовать жажду — thirsty

Они окажут ему услугу, и тебе, возможно, придется почувствовать жажду.

They do him a favour and you might find yourself getting kinda thirsty.

— Спасибо, я скажу, если почувствую жажду.

— Thank you, I'm not thirsty.

Я почувствовала жажду крови, прямо, как меня учили в семье.

I felt the blood lust rising, just as the family taught me.

Я почувствовала жажду крови, как меня учила семья.

I felt the blood lust rising, just as the family taught me.

Я скакал на лошади и внезапно почувствовал жажду.

I was riding that horse and I was suddenly very thirsty.

Слушай, я знаю, ты говорил, что с Сюзанн ты выиграл в лотерею, и если попробовать опять — значит, почувствовать жажду, но после четырех лет...

I know you always say that with Suzanne you won the lottery... and that to try again would feel greedy. But it's been four years.

Я не хочу, чтобы ты почувствовал жажду рядом с ведьмой.

I don't want you getting itchy around the witch.

Без неё вы не почувствуете жажду!

Without it, you won't get thirsty.

Потому что если они почувствуют жажду битвы и вторгнутся преждевременно, флорентийцы восстанут против них.

Because if they get battle-hungry and invade prematurely, the Florentines will rise against them.