почтовый ящик — перевод на английский

«Почтовый ящик» на английский язык переводится как «mailbox».

почтовый ящик — mailbox

Брошено в мой почтовый ящик!
In my own mailbox ! And during this time, what are you doing ?
По дороге в колледж она обронила вот это у почтового ящика.
While going to college, she dropped this in the mailbox.
Под лестницей, в твоем почтовом ящике.
Downstair, in your mailbox.
Я прочла это на твоем почтовом ящике.
I, uh... I saw it on your mailbox.
Это наш почтовый ящик.
Oh. This is our mailbox.
Показать ещё примеры для «mailbox»...
advertisement

почтовый ящик — p.o. box

Только почтовый ящик в Квитмане, Техас.
Just this P.O. box in Quitman, Texas.
Если мое любимое кресло уцелеет в этой бойне, пришли его на мой почтовый ящик.
If that wicker chair I like survives, have it sent to my P.O. box.
Почтовый ящик 1 19, Локаст-Фоллз.
P.O. Box 119, Locust Falls.
Их единственный адрес — это почтовый ящик.
Their only address is a p.O. Box.
Чеки с вознаграждением приходят на почтовый ящик.
Royalty checks go to a P.O. Box.
Показать ещё примеры для «p.o. box»...
advertisement

почтовый ящик — mail

Это очень важно. Завтра утром опусти это письмо в почтовый ящик.
Please mail this in the morning.
Мсье Дэ поехал в Лион и любезно согласился опустить в почтовый ящик это письмо.
Mr. D. was going to Lyon, and he agreed to mail this.
Я заметила его у почтового ящика.
I spotted him getting his mail.
Да, хотел узнать: твой почтовый ящик опустел?
Anyway, is your direct mail low?
Чек в почтовом ящике.
— The check is in the mail.
Показать ещё примеры для «mail»...
advertisement

почтовый ящик — letterbox

А где тут почтовый ящик?
Do we see a letterbox?
Он сунул это в мой почтовый ящик прошлой ночью.
He put this through my letterbox last night.
Мэри плелась к почтовому ящику с надеждой, но только поворачивалась, и возвращалась обратно.
Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside.
Кто-то залил бензин через почтовый ящик и поджог его.
Someone poured fuel through the letterbox and lit it.
Это страна которая может послать ракету через ваш почтовый ящик с расстояния в 10 000 километров.
This is a country that can post a cruise missile through your letterbox from 6, 000 miles away.
Показать ещё примеры для «letterbox»...

почтовый ящик — e-mail

Вот почему это фото было в его почтовом ящике.
Which is why that photograph was on his e-mail.
Аккаунты компьютера и почтового ящика были взломаны.
He routed the file through a zombie network. Computers and e-mail accounts that have already been hacked into.
Они нашли все заметки, все чеки, все почтовые ящики, все банковские переводы, которые могли найти.
The investigators searched every memo, Every check stub, every e-mail, Every wire transfer that they could find.
Старомодно, зато надежно. Что напомнило мне, майор, что вы получили сообщение на почтовый ящик через Министерство обороны в Оттаве.
Which reminds me, Major, you got a personal e-mail message sent via the D.N.D. in Ottawa.
Ладно, а почтовый ящик?
Okay, how about an e-mail?
Показать ещё примеры для «e-mail»...

почтовый ящик — letter box

Положи ключи в почтовый ящик, Джерри.
Put the keys back in the letter box, Gerry.
Да, но ведь не с почтовый ящик.
Yeah, but not like a letter box.
Проскочит в щель в почтовом ящике.
Parcel through the letter box.
Конечно же, почтовый ящик.
Of course, the letter box.
Бросьте страховые документы мне в почтовый ящик.
Drop the insurance papers in my letter box.
Показать ещё примеры для «letter box»...

почтовый ящик — e-mail account

И объявление, и почтовый ящик были сделаны в школьном компьютерном классе, это мог быть кто угодно.
Both the ad and e-mail account were created at the school computer lab, so anyone could have done it.
Значит, полковник зарегистрировал анонимный почтовый ящик, о котором знали только он и еще один человек.
So the colonel had set up an anonymous e-mail account that only he and one other person knew about.
Так что, возможно, мы не найдем его по почтовому ящику, но мы можем выяснить, кто снял этот кадр.
So we might not be able to trace the e-mail account, but maybe we can figure out who took this picture.
Майлс завёл подставной почтовый ящик в те три дня, что он прятался.
Miles set up a dummy e-mail account during those three days he was lying low.
Но у Пола Уилкермана в бумажнике был доступ к левому почтовому ящику.
But Paul Wilkerman kept the details of a non-Claxion e-mail account in his wallet.
Показать ещё примеры для «e-mail account»...

почтовый ящик — mail box

В почтовый ящик конверт кинули.
An envelope in my mail box one night.
Хватит бросать наркоту в мой почтовый ящик.
Stop putting ODs in my mail box.
Нет, оставили чеки в почтовом ящике, как и говорили.
You left checks in the mail box, like you said you would.
— Что? — Только пустой почтовый ящик.
— Just an empty mail box.
Слушай сюда. положи результат теста ДНК в почтовый ящик.
Listen to it. First,just before the father-in-law comes home. Put the DNA results in the mail box.
Показать ещё примеры для «mail box»...

почтовый ящик — post office box

Сотни тысяч писем... Просто лились рекой, каждый день, в мой почтовый ящик.
Hundreds of thousands of letters poured in each day to my post office box.
Линдси Фэррис держала у нас почтовый ящик.
Lindsey Farris rents a post office box here.
Каждый раз в другом почтовом ящике.
A different post office box every time.
Но платежный адрес находится в почтовом ящике в одном квартале от его больницы.
But the billing address is to a post office box a block away from his hospital.
— Почтовый ящик, номера машины?
Post office box, motor registration?
Показать ещё примеры для «post office box»...

почтовый ящик — po box

Почтовый ящик 345.
PO Box 345.
Роннет получала письма на этот почтовый ящик.
Ronnette got letters at this PO box.
Этот почтовый ящик был зарегистрирован на Жака Рено.
That PO box was registered to Jacques Renault.
— Адрес почтового ящика.
— A PO Box address.
Карл Аксель Бодин живет на западе Швеции по адресу Готтебург, почтовый ящик 612.
Karl Axel Bodin is registered in Western Sweden — with address PO Box 612 in Gosseberga.
Показать ещё примеры для «po box»...