почти целый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почти целый»
почти целый — for almost
Волочил левую ногу почти целый год.
Нe dragged his left leg for almost a year.
Хотя у него почти целый год была другая женщина.
Whereas he had a relationship with another woman for almost a year.
Дом Десаев был на продаже почти целый год.
The Desai house was on the market for almost a year.
Джош не идиот и у меня не было возможности надеть это платье почти целый год.
Josh is not an idiot and I have not been able to fit into this dress for almost a year.
Почти целый век каждую секунду меня одолевает лишь одна мысль... я хочу заставить заплатить одного человека за то, что он сделал с женщиной, которую я любил.
For almost a century, my every waking moment has been consumed by one thought... making an evil man pay for what he did to the woman I loved.
Показать ещё примеры для «for almost»...
почти целый — almost a full
Почти целый день.
Almost a full afternoon.
Ты же проработал почти целый день.
You worked almost a full day.
Почему им понадобился почти целый день, чтобы ответить?
Why has it taken them almost a full day to respond?
Мы женаты почти целый день, но до сих пор не танцевали.
Well, I think we've been married almost a full day, and I don't believe we've had our first dance.
Эти мужчины находятся в ловушке уже почти целый день.
These men have been trapped for almost a full day.
Показать ещё примеры для «almost a full»...