почти нашёл — перевод на английский

close to finding
almost found
almost there
almost got
close

почти нашёл — close to finding

То, что нож был с Магдалены, означает, что он ее почти нашел, а значит...

You know, the part about the knife coming from the Magdalena, suggesting Johnny was close to finding it, which means...

Саттон говорила, что почти нашла вашу настоящую мать.

Sutton said she was close to finding your real mother.

И даже во время нашего последнего разговора он только говорил о том, что он почти нашел голубую бабочку.

I mean, even the last time we spoke, all he could talk about was how he was close to finding a blue butterfly.

Фостер уже почти нашел лекарство.

Foster is close to finding a cure.

Мы почти нашли их.

We are close to finding them.

Показать ещё примеры для «close to finding»...

почти нашёл — almost found

Я показала этому неисправимому рационалисту, что мы почти нашли сокровища Монмирай.

— I was showing... my all-too-logical husband how we almost found the treasure.

Видите, Вы уже почти нашли работу у нас.

You almost found a job here.

Почти нашел ее в Нью-Йорке.

Almost found her in New York.

В прошлый раз, когда я это делал, я почти нашел ядерную бомбу.

Last time I did this, I almost found a nuclear bomb.

Да ладно, Лэнс. Это всего на 20 секунд дольше, чем в прошлый раз и я их почти нашла.

come on, lance. it's only 20 seconds longer than last time, and i almost found them.

почти нашёл — almost there

Почти нашли. Есть.

— Almost there.

Почти нашёл.

Almost there.

Я почти нашел!

McKay! — I'm almost there.

Так, почти нашла.

Okay, I'm almost there.

Я уже почти нашел партнера по игре.

I almost didn't find a partner to play.

почти нашёл — almost got

Я-я почти нашел их.

I-I almost got it.

Я почти нашел их.

I almost got it.

Андриус, я почти нашел деньги.

Andrius, I've almost got the money.

Почти нашел, дорогая.

Almost got it, honey.

Погодь, я почти нашел...

Hold on, I've almost got it!

почти нашёл — close

Знаю, почти нашла.

I know. I'm close.

Похоже, он почти нашёл одного пропавшего, а потом записи внезапно обрываются.

But he seemed to be closing in on some of the missing, and then his notes, they just kind of abruptly stop.

— Вы ведь сказали, что вы почти нашли.

— You said that you were this close.

Я сказал, что наука почти нашла лекарство.

I said science is this close to a pill.

Мы почти нашли врача.