почерпнуть — перевод на английский

почерпнуть — learn

Из которых можно многое почерпнуть.
Where you can learn a lot.
Полковник О'Нилл, я надеюсь, что мы сможем почерпнуть из наших различий ... то, что свяжет нас вместе и сделает нас сильнее.
Colonel O'Neill, it is my hope that we can learn from our differences, that they bond us together, make us stronger.
— Мы можем многое почерпнуть.
I mean, we could learn a lot.
Ты можешь многое оттуда почерпнуть.
There's a lot you can learn from it.
По прошествии лет, и возможности трезвого осмысления, я думаю существует растущее признание возможности что-то почерпнуть из изучения этих соединений, мы можем многое узнать, и это более чем возможный метод лечения, в особенности для групп пациентов для которых неэффективно обычное лечение,
With the passing of the years, and the opportunity for sober reflection, I think there's a groving appreciation that there may be something to gain from studying these compounds, there's a lot we can learn and there may very well be treatment models, particularly for patient populations for whom conventional treatments are ineffective, for whom the psychedelic model were utilized optimally, may provide great benefit.
Показать ещё примеры для «learn»...

почерпнуть — learn something by

Ты могла бы почерпнуть кое-что из танца Тары.
You could learn something by watching Tara.
Эбигейл, ты могла бы почерпнуть кое-что из танца Тары.
Abigail, you could learn something by watching Tara.
Как и я. Не знала, что из этого надо было что-то почерпнуть.
So did I. I didn't know I was supposed to learn something from it.
— Даже если метод не совсем эффективен, мы многое можем почерпнуть.
Even if the treatment is not 100% effective, we can still learn something from each one.
Мы сможем многое почерпнуть из этой истории.
I'm sure we'll all learn something.

почерпнуть — get it

Нет, я не почерпнула из этой книги.
No, I didn't get it from that book.
— Так ты почерпнул все эти идеи в детской передаче?
— Okay, and you got all this from a kid's show?

почерпнуть — glean

Я оставляю вас с простой истиной, почерпнутой из блогосферы.
I leave you with a simple truth gleaned from the blogosphere.
Уильям, всё, что он сказал тебе, возможно, было почерпнуто из газет и судебных стенограмм.
William, everything he told you could have been gleaned from newspapers and court transcripts.
К сожалению, здесь почти нечего почерпнуть. Тоже самое мы видели на месте преступления.
Unfortunately, there's little more to glean here than there was at the scene of the crime.