почернеть — перевод на английский
Быстрый перевод слова «почернеть»
«Почернеть» на английский язык переводится как «to blacken» или «to darken».
Варианты перевода слова «почернеть»
почернеть — blacken
— Оно просто почернело.
— I blackened it.
Бельё не менялось месяцами, а стены почернели.
The sheets haven 't been changed for months and the walls are blackened.
Все почернело, как будто идет процесс деления.
All blackened, like there's some sort of fission.
Когда её сердце почернеет, все нужные детали встанут на своё место.
Once her heart has been blackened, everything I need shall fall into place.
Каждый дюйм моей кожи почернел и обгорел из-за тебя.
Every inch of my body was blackened and blistered by you.
Показать ещё примеры для «blacken»...
почернеть — turn black
Она же могла почернеть, разве нет?
Huh! Ouch! It could turn black, couldn't it?
Вода, земля и солнце почернели.
The water, the earth and the sun turn black.
Ну, если не почернею, ничего страшного.
If I touch it and don't turn black, it's OK.
Когда же небо в гневе почернеет, и вечный холод снизойдет на мир?
Why does not heaven turn black or with a frown undo the world?
Нет, сначала они почернеют и омертвеют, а потом отвалятся.
No. First they turn black and necrotic and then they fall off.
Показать ещё примеры для «turn black»...
почернеть — black
Если через минуту плёнка почернеет, то вода плохая.
If the film is black, the rain is rotten.
Сегодня река почернела, друзья мои.
The river is black tonight, my friends.
Потому что он почернел.
Why has the black.
Ходили слухи, что король страдает от неизвестной болезни, от которой глаза его выпучились и почернели, а кожа покрылась пятнами.
Rumour had it that the king suffered from a strange disease. That his eyes had become bulging and black, his skin mottled.
Она заставит твое сердце почернеть от страха.
It's gonna turn your heart black with fear.
Показать ещё примеры для «black»...
почернеть — gone black
он уже почернел!
I've just shown it to her. It's gone black.
Дым почернел
Smoke's gone black.
Нога бедного Тангенса распухла и почернела
And poor old Tangent's foot has all swollen up and gone black.
Всё почернело...
All went black.
А потом все почернело.
Then everything went black.