почему надо — перевод на английский

почему надо — who needs

Вот почему надо действовать быстро.
That's why we need to work quickly.
Вот вам отличный пример того, почему надо распространить знание.
That's a perfect example of the kind of awareness we need to generate.
Дай мне объяснить, почему надо выбрать меня.
Let me tell you why you need to pick me.
Почему надо?
Who needs?

почему надо — why one must

Ну почему надо все так усложнять?
Why must he make everything so difficult?
Вот почему надо избегать искушения.
That's why one must avoid temptation.

почему надо — why you got

Почему надо убивать его таким способом, который бы вывел на них?
Why get rid of him in a way that could bounce back on them?
Вот почему надо продолжать... кормить монетками этот игровой автомат.
That's why you got to keep putting those nickels in the slot.

почему надо — why you've got to

Вот почему надо быть с ними, пока они здесь.
"That's why you've got to enjoy them while they're here.
Вот почему надо завалить Круг Тьмы после того, как мы пройдём через него.
Which is why you've got to bury the Circle of Darkness after we've gone through.

почему надо — why do you gotta

Вот почему надо вытащить ШИму.
That's why I gotta get Sheema out.
Да я ничего вам не должен, но почему надо быть в долгу, чтобы --?
Now I don't owe you nothing, but why do you gotta owe something to get...?

почему надо — why would you be

Почему надо извиняться, если ты прав? Так проще.
But why would you say you're sorry if you're not sorry?
— Почему надо злиться именно сейчас?
— Why would you be angry right now?

почему надо — другие примеры

Понимаешь, почему надо заплатить Кенту?
Now maybe you can understand why I want you to pay Kent the money.
Вот почему надо рожать одних девочек.
That's why all children should be girls.
А почему надо обходить лес?
Avoid the forest?
Вот почему надо носить защиту.
I see why this lot need to wear body armour.
Почему надо мной насмехаются в мое день рождение?
Why am I being mocked on my birthday?
Показать ещё примеры...