похожие идеи — перевод на английский

похожие идеи — same idea

Но она незначительно отличается от той другой, которую мы публикуем, а мы не хотели бы две книги с похожими идеями.
But it's not that different to something else we're going to publish, and we didn't want two books with the same idea.
я думаю, что нам надо немного посоветоваться потому что я думаю, что у нас похожие идеи
What is important for me is to stay really true to my own aesthetic, regardless of the challenge. I feel like that we should kind of chat for a second, 'cause I think we have the same idea, 'cause I was gonna do birthday, but I kind of feel like you're gonna do birthday.
advertisement

похожие идеи — similar idea

Что ж, Лесли, кажется, у нас похожие идеи.
Well, Leslie, I think we had similar ideas.
Французам пришла в голову похожая идея.
The French have a similar idea.
advertisement

похожие идеи — другие примеры

Другие устройства, основанные на похожих идеях, находятся в Ангкор-Вате в Камбодже, Стоунхендже в Англии, Абу-Симбеле в Египте,
And other devices based on somewhat similar designs can be found in Angkor Wat in Cambodia Stonehenge in England Abu Simbel in Egypt Chichén Itzá in Mexico and in the Great Plains of North America.
Если у кого-то из вас, дибилов, вдруг появится похожая идея, то сначала идете ко мне.
Either one of you two knuckleheads have any more bright ideas, you come to me first.
— Вообще-то, у меня была похожая идея.
— Actually, I had a similar thought.