похожая судьба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «похожая судьба»
похожая судьба — same fate
Похожая судьба?
The same fate?
У нас похожая судьба.
We share the same fate
похожая судьба — другие примеры
У нас была похожая судьба.
You have the same past as I do.
Похожая судьба ожидает Эдуардо и Ану, коллег Луизы, которые не понимают, почему к расследованию не привлечена полиция, или почему Максимилиан приказал им немедленно присодиниться к поиску и ехать в эту же ночь в дом Вальдемаров.
A similar fate awaits Eduardo and Ana, Luisa's co-workers, who don't understand why the police haven't been involved or why Maximilian has ordered them to join the search immediately, leaving that very night for the Valdemar house.
Похоже судьба у тебя такая — быть вторым номером.
Looks like you're stuck being second-best around here.
Похоже судьба свела нас, правда?
It feels as if fate has brought us back together, doesn't it?