похлопать его по спине — перевод на английский

похлопать его по спине — give him a pat on the back

Но вместо этого я просто похлопал его по спине... и всё.
But for whatever reason, I just... I gave him a pat on the back... and that's that.
Ты была рядом, чтобы похлопать его по спине.
You were here to give him a pat on the back.

похлопать его по спине — другие примеры

Просто протянул руку и похлопал его по спине.
Stretched me hand right out, patted him on the back.
Такое же случилось с Левоном на днях — он подавился грецким орехом, и мне пришлось немного похлопать его по спине.
That happened to Lavon the other day-— he choked on a walnut, and I had to give him a little pat on the back.