похлопала его по — перевод на английский

похлопала его по — gave him a pat on the

И я похлопала его по плечу.

I gave him a pat on the shoulder.

Но вместо этого я просто похлопал его по спине... и всё.

But for whatever reason, I just... I gave him a pat on the back... and that's that.

Ты была рядом, чтобы похлопать его по спине.

You were here to give him a pat on the back.

Они похлопали его по бокам, чтобы успокоить, а может быть, спросили:

And they will pat him on his side and comfort him or else they'll ask:

Я пожелаю ему удачи и похлопаю его по плечу.

I'll wish him good luck and pat him on the back.

Просто протянул руку и похлопал его по спине.

Stretched me hand right out, patted him on the back.

Вот оно? Так Брендон просто подойдет к нему сзади и похлопает его по плечу?

So Brandon's just gonna come up behind him and tap him on the shoulder?

Я встала за ним, похлопала его по плечу и сказала:

So I walked up behind him, tapped him on the shoulder and said:

В прошлый раз ты похлопал его по руке, а теперь пнул!

Last time you used your hands, this time your feet

Такое же случилось с Левоном на днях — он подавился грецким орехом, и мне пришлось немного похлопать его по спине.

That happened to Lavon the other day-— he choked on a walnut, and I had to give him a little pat on the back.

Просто немножко похлопала его по попе.

It was just a little swat on his bottom.