похлеще — перевод на английский

похлеще — bad

От твоей истории несёт похлеще, чем от этих стульев.

That story stunk worse than these chairs.

А через неделю получили и похлеще, когда палец Майкла наконец-то отвалился.

Caught it worse a week later when Michael's toe finally fell off.

И это может прекратиться только в том случае, если эти парни будут думать, что им противостоит кто-то, похлеще их.

The only way this ends is if these guys think they're up against somebody worse than they are.

Сейчас о ней похлеще слухи ходят.

There's some worse rumours going around about her.

У меня было похлеще от спичек.

I've had worse off Swan Vestas.

Показать ещё примеры для «bad»...

Девочка, у тебя формы похлеще, чем у моделей из рекламы Ниссана.

Girl, you got more curves than a Nissan ad.

Были и похлеще, но, думаю, уборщик забрал их домой.

There were even more, but I think the janitor took some home.

Разве вы, аристократы, не позволяете себе шуточки похлеще?

You Yang-ban (nobles) tell far more dirty jokes! Don't you guys?

Бывает и похлеще.

I can beat that.

Похлеще тюряги.

Beats a cell.