похитрее — перевод на английский

похитрее — smarter

Ну ты... тогда подбрасывай ему эти листовки как-нибудь похитрее.

All right, go ahead with leaflets, but make them smarter.

Как похитрее?

How smarter?

А может ты придумал что-то похитрее?

Or maybe you are up to something smarter?

Если я хочу сохранить поддержку народа и судей, нам придется придумать что-то похитрее.

If I am to retain the support of the people and the court, we shall have to be a little more subtle than that.

Может как-то похитрее сделаем?

Can we do something a little more subtle?

Чуть-чуть похитрее остальных, только и всего...

Just a little more clever than the rest, that's all.

Зашифруйте похитрее.

Try to set up a difficult code.

Ясно одно, неважно, что она распространяет, но он похитрее будет вируса сибирской язвы.

Obviously, whatever she's releasing is a little craftier than the anthrax virus.

Если мы хотим отсюда выбраться, нужно придумать планировку похитрее.

If we're gonna get out of here, we're gonna need even a bigger divergence.

Они похитрее вас будут.

These things are smarter than you.

Показать ещё примеры...