поучиться у — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поучиться у»
поучиться у — learn from
Мы могли бы поучиться у него, как на практике проводить идеалы.
We could learn from him about putting ideals into practice.
Можешь поучиться у этого парня, Гафф.
Could learn from this guy, Gaff.
А мне всегда казалось, что Звездному Флоту есть чему поучиться у меня, капитан.
I always thought Starfleet had a lot to learn from me, Captain.
Вы, ребята, могли бы поучиться у них.
You guys could learn from them.
Мы можем только поучиться у них.
We learn from them somehow.
Показать ещё примеры для «learn from»...
advertisement
поучиться у — learn something from
Тебе стоило кое-чему поучиться у Наворски.
You could learn something from Navorski.
Мог бы кое-чему поучиться у него.
You could learn something from this man.
Я думаю, мы все можем поучиться у Двейна.
I think we could learn something from Dwayne.
Остальные члены нашей семьи могли бы поучиться у тебя.
The rest of the family could learn something from you.
Ты можешь чему-нибудь поучиться у них, Майк
You could really learn something from it, Michael.
Показать ещё примеры для «learn something from»...
advertisement
поучиться у — learn a lot from
Нам много чему можно поучиться у этого молодого человека.
— We can all learn a lot from this young man here.
Вам следовало бы поучиться у своей жены общению с другими людьми.
You could learn a lot from your wife, about how to talk to people.
Мы можем многому поучиться у паутинных клещей, дорогие друзья.
We can learn a lot from our spider mite friends.
Ты можешь многому поучиться у агента Гиббса; у него есть твердость.
You could learn a lot from Agent Gibbs;
Ей всё это в новинку, ей есть чему поучиться у Тианы.
She's new to all this, Mom. She could really learn a lot from Tiana.
advertisement
поучиться у — have much to learn from
Вы могли бы поучиться у него.
You could learn much from him.
Нам есть чему поучиться у предков.
We can learn much from our ancestors.
Я только ученица в театре. И мне есть чему поучиться у вас.
I am an apprentice in the theatre, and have much to learn from all of you.
Ты был очень полезен, и нам, надменным врачам, есть чему поучиться у безумца вроде тебя.
You have been very useful, and we arrogant physicians have much to learn from a madman like you.
Хотелось бы мне поучиться у вас!
We can learn much from each other.