поужинаем у меня — перевод на английский

поужинаем у меня — have dinner with me

Можем поужинать у меня, если тебе станет от этого легче.
If it makes you feel any better, you can have dinner over at my place.
Должен признать, что я удивился твоему предложению поужинать у меня дома.
I have to admit I thought it was a little bit strange that you insisted I cook dinner for us at my place.
Насчет поужинать у меня дома.
About what? Having dinner at my place.
Я просто звоню, чтобы узнать... Не хотите ли вы и мистер Грант поужинать у меня... в один из дней на этой неделе... или на следующей.
Mrs. Grant, I'm just calling to find out... if you and Mr. Grant would like to come over and have dinner with me... one night this week...

поужинаем у меня — have dinner at my place

Окей, хочешь поужинать у меня? Закажем еды.
Okay, do you want to do dinner at my place, get takeout?
Поужинаем у меня?
Dinner my place?
Давай поужинаем у меня.
Let's have dinner at my place.

поужинаем у меня — другие примеры

Капитан Мюррей очень хотел поужинать у меня — не любит есть на корабле.
He dislikes the food on shipboard, you know?
Поужинаем у меня.
We can eat at home first.
Она, ведь, на 7-м месяце? Может, поужинаем у меня?
— Oh, I don't believe it!
Как-нибудь поужинаете у меня, мистер Шеллингтон.
I shall see you at supper some night, Mr Shellington.
А когда закончим, это будет около 2:00, мы примем душ, приоденемся, и поужинаем у меня.
When we're done... which I think we can be done by 2:00... we shower, we dress up, and we go to a nice dinner on me.
Показать ещё примеры...