поуговаривать — перевод на английский

поуговаривать — convincing

Возможно, меня надо будет поуговаривать.

I may need more convincing.

Впрочем, его придется поуговаривать, потому что он наверняка понятия не имеет, кто мы такие.

Though he may take some convincing, 'cause I'm pretty sure he has no idea who we are.

Жену, конечно, пришлось поуговаривать, ни в какую не хотела.

I had a time persuading my wife. She was dead set against it.

Поуговаривать придётся, но если я постараюсь, может и получится.

It'll take a little bit of coaxing, but if I make my case, maybe.