потягивать коктейль — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «потягивать коктейль»

потягивать коктейльsipping mai tais

Полагал, что ты где-нибудь на пляже, потягиваешь коктейли и зализываешь раны.
Figured you be on a beach somewhere, sipping mai tais and licking your wounds.
Я в шоке, что у тебя вообще было время писать пока ты бежал от верной смерти и потягивал коктейли.
I'm shocked you even had time to write between escaping certain death and sipping mai tais.
advertisement

потягивать коктейльsipping on cocktails

— Так, как только Прекрасный принц протрезвеет, мы уложим его в кровать, ты незаметно прокрадешься в этом комоде, а потом мы будем потягивать коктейли в моём бассейне в мгновение ока.
— Okay, as soon as Prince Charming sobers up, we will put him to bed, sneak you down to my car in this trunk, and then we will be sipping cocktails by my dipping pool in no time.
У неё ни минуты отдыха, она потягивает коктейль со своими любовниками-миллиардерами
She's out relaxing, sipping on cocktails with her billionaire lovers.
advertisement

потягивать коктейль — другие примеры

Вы хотите провести жизнь, поедая перепелиные яйца и потягивая коктейли?
Are you gonna spend it eating plover's eggs and sucking up cocktails?
Чарли на пляже потягивает коктейли в компании своей леди с жуками.
Charlie's on a beach sipping Mai-Tais with the bug lady.
Вы думаете, что моему последователю придется подчищать за мной, пока я буду в 7000 миль от дома потягивать коктейль Скорпион в Пекине.
So you think I'm gonna let the next guy clean up my mess, while I'm 7,000 miles away sipping scorpion bowls in Beijing.
Буду потягивать коктейль из бокала и пожёвывать клубнику.
Sipping long glasses of Pimm's and munching on strawberries.
Всегда полагал, ему это удалось, и что он сидит— потягивает коктейли с зонтиком где-нибудь на пляжах Таити, когда спустя 5 лет, во время реконструкции в Фицуильме, они разобрали стену.
I'd always assumed he'd succeeded, that he was sipping some umbrella-clad cocktail on a beach in Tahiti, until five years later during a remodel of the Fitzwilliam, they removed a wall.
Показать ещё примеры...