потягивать вино — перевод на английский

потягивать вино — sipping wine

Потягивать вино на улице вдоль Сены.

Sipping wine on the Rue de Seine.

Ну да, мы не можем проводить все наши ночи потягивая вино на моей кушетке.

Yeah, well, we can't all spend our nights sipping wine on my couch.

Мы с тобой потягивали вино, глотая людей, для которых хотели добиться справедливости, Джек.

You and I probably sipped wine while swallowing the people to whom we were trying to give justice, Jack.

Ну он и с тал выделывать там всякие жесты и потягивать вино.

And he picked that thing up and he starts squeezing that wine.

Однажды ночью... очень скоро ты будешь сидеть в своей спальне, потягивая вино, возможно, наслаждаясь шоколадом.

One night... very soon You'll be sitting in your bedroom Sipping a glass of wine,

Потягивая вино Лаки Лакн в конце рабочего дня.

Sipping sundowners with Lucky Lucan.

Если бы это зависело от меня я бы сидела на пляже у костра, потягивая вино.

If it was up to me, we'd be on the beach with a fire and drinking wine.

Будем потягивать вино.

We can sip some Pinot.