потребовать объяснений — перевод на английский

потребовать объяснений — demanding an explanation

В конце концов я не выдержала и пошла к нему, чтобы потребовать объяснений.

Finally I cracked and burst into his office to demand an explanation.

Потому что из-за тебя пострадала её репутация, и я потребовал объяснений.

Because her reputation was attacked for your misconduct and I demanded an explanation.

Я начинаю дрожать, когда думаю о том, что он может потребовать объяснений бог знает чему.

I start shaking when I think he may demand an explanation for goodness knows what.

Они даже отнеслись к нам с подозрением и потребовали объяснений.

They even went to the estate, demanding an explanation.

Но этот человек... Доктор сначала он потребовал объяснений.

But this man... the Doctor... .. he wanted explanations first.

Если ты сейчас не начнёшь писать, Бхупати потребует объяснений.

If you don't write something, Bhupati will want an explanation.

Наверняка у тебя потребуют объяснений, когда вернешься домой.

I'm sure it requires some explanation from you when you get home.

И потребовать объяснений.

We require explanations.

Лео, еще раз выбор из трех, и я потребую объяснений.

Leo, any more of these triptychs and I'm gonna have to ask for an explanation.

Я не вижу ничего странного в том, что майор потребовал объяснений...

It's normal for him to ask for an explanation.

Исчезновение монастыря потребует объяснений.

Vanishing priories take a lot of explaining.

Просьба о помощи потребует объяснений, почему Ду'Рог хочет меня убить.

Asking for help requires explaining why Du'Rog wanted me dead.

Никто не потребует объяснений.

You don't have to explain anything.

Клиенты потребуют объяснений.

We need to tell the customers something.

Я решила подстеречь его. И потребовать объяснений.

I planned to confront him and demand to know what his problem was.

Показать ещё примеры...