потраченное время — перевод на английский

«Потраченное время» на английский язык переводится как «wasted time».

потраченное время — wasted your time

Зря потраченное время.

Wasted time.

Всё потраченное время жизни осталось позади тебя.

All of life's wasted time is behind you now.

— ...но никогда за это долгое, бесславно потраченное время, я еще не видел столь ужасного отправления правосудия.

...but never, in that long catalogue of wasted time, have I ever seen such an atrocious miscarriage of justice.

Дело закрыто пристав, приведите присяжных, чтобы я смог поблагодарить их за потраченное время и объяснить, почему его освободили

Case dismissed. [ Bangs gavel ] Bailiff, bring in the jury so that I can thank them for their wasted time, and explain why they're being released.

Это было в пустую потраченное время.

Oh, this was a waste of time.

Показать ещё примеры для «wasted your time»...

Извините за потраченное время.

Thanks for your time.

Благодарю за потраченное время.

Thank you for your time.

СПасибо за потраченное время.

Thank you for your time.

— Спасибо за потраченное время.

— Thank you for your time.

Спасибо Вам за потраченное время.

Thank you for your time.

Показать ещё примеры для «your time»...

— Обещаю, это будет стоить потраченного времени.

— I promise to make it worth your while.

Помогите мне, и я обещаю, что не пожалеете о потраченном времени.

Help me and I promise to make it worth your while.

— Я возмещу тебе потраченное время.

— I'll make it worth your while.

Ладно, у меня только 15 минут, но я обещаю это будет стоить потраченного времени.

All right, I only got 15 minutes, but I promise I'll make it worth your while.

Я готов заплатить за потраченное время.

I'm prepared to make it worth your while.

Показать ещё примеры для «worth your while»...