потратить дни — перевод на английский

потратить дни — spend the day

Знаешь, может мне лучше взять их в участок и потратить день на их изучение.

You know, maybe I should take these back to the station and spend the day going over them.

— Он не может потратить день исключительно...

— He can't spend the day indefinitely--

Подожди, ты собираешься потратить день с Джеки?

Wait, you're gonna spend the day with Jackie?

Эй, мы потратили дни, чтобы собрать эти доказательства.

Hey, we spent days gathering this evidence.

Я уже потратила дни, ища этот тупой номер.

I've already spent days researching that stupid number.

Показать ещё примеры для «spend the day»...

Мы потратили день впустую на ложного соучастника.

We wasted a day on the wrong accomplice.

Мы только что впустую потратили день в поисках черного рынка, которого, возможно, и вовсе не существует.

we just wasted a day looking into a black market that probably doesn't exist. that's not what i mean.

Мы впустую потратили день, и если у кого лица и в яйце, так это у вас двоих.

We wasted a day, and if anyone has egg on their faces, it's you two.

В прошлый раз мы потратили день, чтобы разобраться с правилами.

The time before, we wasted the day with the rules.

Я сказал им, что мне придется потратить день на эти показания.

I told them I had to waste a day on this deposition.