потом расскажу — перевод на английский

потом расскажу — tell

Я хочу... чтоб ты видела, как я себя зарежу, чтоб потом рассказать Джонни... в его свадебный день, хорошо?
I want you... to watch me kill myself so you can tell my brother Johnny... on his wedding day, okay?
Не многие первогодки способны справиться с троллем и выжить, чтобы потом рассказать про это.
Not many first-year students could take on a troll and live to tell the tale.
Я тебе потом расскажу всё в подробностях.
I'll tell you the sordid details later.
Надеюсь, ты мне потом расскажешь, к чему это все.
I'm sure you'll tell me why once I've done so.
Короче, я тебе потом расскажу.
Yo, I'll tell you all about it.
Показать ещё примеры для «tell»...
advertisement

потом расскажу — tell you later

Мияги потом расскажет.
Miyagi tell you later.
— Потом расскажу.
— Tell you later. — Whoa.
Забудь об этом. Я тебе потом расскажу.
Forget it, I tell you later.
Я Вам потом расскажу, Фред.
I'll tell you later, Fred.
— Я тебе потом расскажу.
I'll tell you later.
Показать ещё примеры для «tell you later»...
advertisement

потом расскажу — i'll tell you later

Потом расскажу.
— I'll tell you later.
Потом расскажу, ладно?
I'll tell you later, huh?
Потом расскажу, это не...
I'll tell you later, it's not...
Потом расскажу, ладно?
I'll tell you later, OK?
Потом расскажу.
Okay, I'll tell you later.
Показать ещё примеры для «i'll tell you later»...
advertisement

потом расскажу — let me

Потом расскажешь, как всё прошло.
Let me know how it goes.
Потом расскажешь как все прошло.
— Let me know how it goes.
Потом расскажите, как понравилось.
Let me know what you think.
Потом расскажите, как прошло.
Let me know how that goes.
Потом расскажешь, как все прошло.
Let me know how that works out for you.
Показать ещё примеры для «let me»...

потом расскажу — i'll tell you about

А потом расскажу, как он уничтожил Солнечный луг.
Then I'll tell her how he destroyed Sunflower Meadow.
Сначала завяжу, а потом расскажу обо всём.
First I get out, then I'll tell everything.
Потом расскажу.
I'll tell you later
Потом расскажу.
I'll tell you.
Как-нибудь потом расскажу.
Well, I'll tell you about it some day.
Показать ещё примеры для «i'll tell you about»...

потом расскажу — later

Потом расскажете.
I can hear that later.
Подробней потом расскажу.
More about that later.
— ... чтобы сказать тебе кое-что. — Ты мне потом расскажешь. Скорее...
Tell me later... quick, come here my love.
— Потом расскажешь.
— Tell me later.
Потом расскажу.
But I'll speak with you later.

потом расскажу — then we'll tell

Давайте найдем бриллиант, а потом расскажем им, как мы это сделали.
Let's find the diamond, then we'll tell 'em how we did it.
Вытащим ее отсюда, а потом расскажем.
— Let's get her out of here, then we'll tell.
Сначала обычный трёп, потом расскажем, что строим для них новую школу.
We'll have the usual small talk. Then we'll tell them we're building them a new school.
— Залезай, потом расскажем.
— Just get in and we'll tell you.
Потом расскажем.
We'll tell you all about it.