потому что полагаю — перевод на английский

потому что полагаю — because i believe

Потому что полагаю, что, будь у меня время, мне удалось бы вернуть и то, и другое.

Because I believe that, given time, I could get back both.

Потому что полагал, что он хотел, чтобы я это сделал.

Because I believe that's what he wanted me to do.

Я звоню, потому что полагаю, что раскрыл имя серьезного подозреваемого в убийстве Эми Дэмпер.

I'm calling because I believe I've uncovered the name of a strong suspect in the murder of Amy Dampier.

Я втянула тебя в это, потому что полагала, что ты любишь моего отца.

I brought you into this because I thought you loved my father.

Я дал вам добро, потому что полагал, что вы принесете выгоду всему Лондону.

I gave you the green light because I thought you were going to benefit a whole area of London.

Думаю, она злится, потому что полагала, что мы проведем выходные, в которые не будем зависать со всеми вами.

I think she's just mad because she thought we were gonna have A weekend where we didn't hang out with all you guys. that's not it.

Они рассказывали про него анекдоты, потому что полагали, что он умеет посмеяться над собой. Но он не умел, как и ты.

They used to roast Dad 'cause they thought that... he had a sense of humor about himself, but he didn't, and neither do you.

что ты потому что полагаешь что всё рассосётся само собой.

— into your tum-tum? — I resent how you never take anything seriously because you just assume everything's gonna work out for you.