потолстеть — перевод на английский

потолстеть — get fat

Вот потолстеешь — тогда посмотрим.
When you get fat, see if I care.
Можешь есть что захочешь, и не волноваться, что потолстеешь.
You can just eat what you like and you don't care if you get fat.
Сидишь на заднице и жрешь пироженые? Ты потолстеешь.
Sit on your arse, eat too many cakes you are going to get fat.
Если я захочу, я потолстею.
If I want to get fat, I get fat.
Я могу потолстеть.
I can get fat.
Показать ещё примеры для «get fat»...

потолстеть — fat

Конечно, я же потолстела...
I know I let myself get fat.
Окей. Старина Фред вроде как потолстел.
Looks like old Fred's gettin' fat.
Очень-очень потолстел, обрюзг!
Really very, very fat and unwell.
У вас будет время отведать пунша, когда состаритесь и потолстеете, как я.
Time enough to sample the punch when you're old and fat like me.
Что, вы оба желаете потолстеть?
Well, do both of you wanna be fat?
Показать ещё примеры для «fat»...

потолстеть — gained weight

Скажи честно. Я потолстела с тех пор, как мы начали встречаться?
Honestly have I gained weight since we started dating?
Ты потолстела.
You've gained weight.
Я потолстела?
I gained weight?
Ты потолстел?
Have you gained weight?
Ты потолстел?
You gained weight.
Показать ещё примеры для «gained weight»...

потолстеть — gain

Ты изрядно потолстел со старших классов, Джейк.
You've gained a lot of weight since high school, Jake.
Мы ели путин и посмотрели все серии и я потолстел фунтов на пять.
We had poutine and we watched the whole series and I gained, like, five pounds.
что твоя шея потолстела на 3 кг?
Are you implying you gained six pounds in your neck?
И не потолстеет ни на фунт.
And she won't gain a pound neither.

потолстеть — put weight on

Потолстел.
Put weight on.
Плюс я работаю стриптизёром, но я потолстел, и это стало проблемой.
Plus, I'm stripper. But I've put on weight so it's problem.
Майки потолстел, а?
Mikey put on some weight, huh?