потолок упал — перевод на английский

потолок упал — ceiling fell

Учитывая, что с потолка упал мертвец, я сегодня добрый.

Considering that a dead man fell through my ceiling today, I'm feeling generous.

Ну, на тебя потолок упал, когда ты спасал ребенка, милый.

Well, a ceiling fell on you while you were saving a baby, baby.

— А вдруг потолок упадет мне на голову?

— Supposing this building fell on my head?

Я не почти что погибла, мой потолок упал и мы думаем, что все произошло из-за Вашей протечки на чердаке.

I wasn't almost killed but my ceiling did collapse and we think it was caused by a leak in your attic.

Или потолок упадет на нас и раздавит.

Or the ceiling will collapse on you and kill you.

Часть потолка упало и его разрубило пополам.

Part of the burning ceiling fell, severed his torso.