потерять стыд — перевод на английский

потерять стыд — shameless

Ты совсем потеряла стыд.
You really are quite shameless.
Что еще тебе нужно? Чтобы она совершенно потеряла стыд?
What proof do you need, that acted in a way so shameless?
— О, Пол. Ты потерял стыд!
— Oh, Paul, you're shameless!
advertisement

потерять стыд — ashamed

Ты совсем потерял стыд, скажи мне?
Aren't you ashamed of yourself?
Я вам объясняю, вы совсем потеряли стыд!
Here am I explaining, you should be ashamed!
advertisement

потерять стыд — другие примеры

Неужели ты окончательно потерял стыд? Лицемер! Деспот!
Hypocrite.
И Вы боитесь, что просмотр данного шоу может заставить Вас, что оно может побудить Вас потерять стыд?
Are you afraid that watching this show might get to you, That it might tempt you to lose your own dignity?