потерять пару — перевод на английский

потерять пару — lost a couple

Потеряли пару фунтов.

You lost a couple pounds.

Я потерял пару моих лучших людей в тот день.

I lost a couple of my best men that day.

Хорошая новость в том, что я потеряла пару кило.

The good news is I lost a couple pounds.

Мы потеряли пару детей в прошлом году, потому что у них не было дыхательных трубок.

We lost a couple kids there last year 'cause they didn't have snorkels.

Два скотча, чистых, и если у вас есть немного, э, орешков, этот парень потерял пару.

Two Scotches, both neat, and if you've got some, uh, nuts, this guy lost a couple.

Показать ещё примеры для «lost a couple»...

Хотя я и потеряла пару очков в чистоплотности и нормальности поведения.

Though I lose a few marks on cleanliness and mental attitude.

И к счастью, я могу позволить себе потерять пару фунтов.

And luckily I can afford to lose a few quid.

Мы склонны потерять пару. Особенно, если они напуганы.

we tend to lose a few, especially when they're afraid.

Нет, я просто потеряла пару клиентов, пытаясь сосредоточиться на себе.

No, I-I just lost a few clients, trying to build myself back up.

Ты не поливаешь парня пулями среди бела дня только потому, что потерял пару ящиков шипучки.

You don't hose a guy down in broad daylight because you lost a few cases of bubbly.

Показать ещё примеры для «lose a few»...

Ты потерял пару килограмов?

— Have you lost a little weight?

Генри только что потерял пару ставок.

I think Harry's just lost a wager.

Ну, вы знаете, сначала потерять пару килограмм, а потом набрать в каком нибудь Пабе.

You know, lose some weight and then put it all back on down the pub.

Это верный способ потерять пару пальцев.

That's a good way to lose some fingers.

Мы ведь не хотим, чтобы ты потерял пару пальцев в процессе беседы

We don't want you to lose any fingers while we talk.

Показать ещё примеры для «lose some»...