потерять желание жить — перевод на английский

потерять желание жить — lost his will to live

Если он из-за него потерял желание жить, то никому об этом не сообщил.
If this was the reason he lost his will to live, he has hidden the nature of it.
Он потерял желание жить, у меня мороз по коже от этого.
He's lost his will to live, by the looks of it.
Кажется, она... полностью потеряла желание жить.
And now she's, completely Lost her will to live.
advertisement

потерять желание жить — другие примеры

Никто не может излечить того, кто потерял желание жить.
One cannot treat someone who has lost the desire to live.
Но даже если моя жизнь станет ещё хуже, ...я всё равно не потеряю желания жить.
But should my life get even worse, I'll never lose the courage to live.