lost his will to live — перевод на русский

lost his will to live — него потерял желание жить

He's lost his will to live, by the looks of it.
Он потерял желание жить, у меня мороз по коже от этого.
And now she's, completely Lost her will to live.
Кажется, она... полностью потеряла желание жить.
If this was the reason he lost his will to live, he has hidden the nature of it.
Если он из-за него потерял желание жить, то никому об этом не сообщил.
advertisement

lost his will to live — другие примеры

He would ultimately lose both of his hands to frostbite, but he never lost his spirit, never lost his will to live, and it was his remarkable recovery that lifted our spirits.
Он потерял обе кисти рук из-за обморожений, но никогда не терял своего духа, своей воли к жизни, и это его замечательное восстановление подняло наш дух.
They knew if they broke my heart close enough to the competition that I'd lose my will to live... and then New Directions would have no chance at winning regionals. It's textbook.
Они знали, что если разобьют мне сердце незадолго до соревнований, у меня пропадет желание жить, следовательно, у Новых направлений не будет шанса выиграть региональные.
Alright people, since your egregious ineptitude is making me lose my will to live, I decided to bring in some of my best upperclassmen to help you up your game.
Народ, с тех пор как ваше вопиющее отсутствие таланта отбивает у меня желание жить, я решила привлечь некоторых из лучших старшеклассников вам на помощь.
You'd lost your will to live.
Вы бы потеряли волю к жизни.