потерять деньги — перевод на английский

потерять деньги — lost money

А если бы я потерял деньги, всем было бы на меня плевать.
You know, if I lost money, nobody would give a damn.
Угрозы были от инвесторов, которые потеряли деньги.
The threats came from investors who lost money.
Но формально... если комиссар потерял деньги, это делает его подозреваемым?
But officially... if the commissioner lost money, does that make him a suspect?
Слышал от людей, что они потеряли деньги, поставив на Барби вчера.
Heard people say they lost money on Barbie yesterday.
Им поступает множество жалоб от других букмекеров, которые тоже потеряли деньги.
They just got a complaint from another bookie who lost money too.
Показать ещё примеры для «lost money»...
advertisement

потерять деньги — lost

А вы потеряли деньги.
Get lost.
Плохо в смысле, когда ты уехала он потерял деньги на фондовом рынке, пришлось продать дом.
By bad, I mean he lost a lot of money in the stock market after you left and we were forced to sell the house.
У каждого был обруч, и всё равно они потеряли деньги.
Everyone on the planet owned one and still they lost.
Я говорю тебе, он только пришел потерять деньги и все!
I'll tell you, he just lost it for a minute. That's all.
Он сделал и потерял деньги, качая нефть в южной Луизиане.
He's made and lost several fortunes drilling oil in Louisiana.
Показать ещё примеры для «lost»...
advertisement

потерять деньги — money

Думаю, при покупке чего-либо всегда есть риск потерять деньги.
Still, you pay your money, you take your chance, I suppose.
Сначала мне везло, а потом я потерял деньги.
I made money for a while.
Конечно, чтобы не потерять деньги.
Yes, rather than see our money disappear, I'm sure you would.
Он не переживает, что потеряет деньги из-за рейтингов.
He doesn't care about ratings because of the money.
Но они потеряли деньги
But the money got away from them.
Показать ещё примеры для «money»...