потерять сноровку — перевод на английский

«Потерять сноровку» на английский язык можно перевести как «lose one's touch».

потерять сноровку — rusty

Боже, Роз, да ты совсем потеряла сноровку.
Roz, you are rusty.
Я просто потеряла сноровку.
I mean, I'm rusty.
И потерял сноровку.
And rusty.
Ты просто немного потеряла сноровку.
You're just a little rusty.

потерять сноровку — out of practice

А я давно уже потерял сноровку.
I'm out of practice.
Я, наверное, потеряла сноровку.
I must be out of practice.

потерять сноровку — другие примеры

Господин Пак, вы потеряли сноровку.
Mr. Pak, you are getting old.
Не потерял сноровку!
Still got the old moves.
И когда я говорю, что ты потерял сноровку, ты должен спросить, как ее вернуть.
And when I say you are off your game, you say, «how do I get it back?»
Ну, ты вроде не потеряла сноровку.
Well, it's not like you lost your touch.
Может, я и оброс за это время, но вряд ли потерял сноровку.
Might be just a hair bigger than that now, but I haven't lost much.
Показать ещё примеры...