потеряла лучшую подругу — перевод на английский

потеряла лучшую подругу — lost my best friend

И не знаю, знаешь ли ты, только что потеряла лучшую подругу.

And I don't know if you know this, but I just lost my best friend.

Мне так жаль, что я сделала тебя ассистентом, не потому, что ты худшая ассистентка в мире, а потому, что я потеряла лучшую подругу.

I'm sorry I made you my assistant, not just because you are the worst assistant ever but because I lost my best friend.

Так жаль, что ты потеряла лучшую подругу, в такой классной трагедии, Лиза.

So sorry you lost your best friend in such a cool tragedy, Lisa.

Я или сохраню жену и потеряю лучшую подругу или разведусь во второй раз, когда мне нет ещё и 30.

I either keep my wife and lose one of my best friends or I get divorced for the second time before I'm 30.

И это говорит та, которая потеряла лучшую подругу.

And this is coming from a girl who just lost her best friend.