посылать кого-то — перевод на английский

посылать кого-то — sending someone

Посылать кого-то неподготовленного в боевую ситуацию все равно, что отправлять своего ребенка в первый день в школу.
Sending someone untrained into a combat situation is like dropping your kid off on his first day of school.
Плохая новость — они посылают кого-то нового.
Bad news is, they're sending someone new down.
Ты думаешь, Крестехо посылал кого-то за ними?
You think Crestejo sent someone after them?

посылать кого-то — sending somebody

Скажи, ты посылаешь кого-то сменить его.
Tell him you are sending somebody to relieve him.
Он просто шёл в бой и ... Он никому не давал шанса идти впереди себя... ...и не посылал кого-то другого вместо себя.
He went right in there and he didn't-— He never thought of not being first or sending somebody in his place.

посылать кого-то — другие примеры

— Скажи, ты посылаешь кого-то сменить его.
Tell him you're sending relief.
Это избавляет меня от необходимости снова посылать кого-то, что бы убить тебя.
It spares me the trouble of having to send someone else to kill you.
А вы когда-нибудь посылали кого-то в нокаут?
Did you ever knock anybody out?