посыл — перевод на английский

«Посыл» на английский язык переводится как «parcel» или «package».

посыл — message

Мистер Дженсен считает, что Говард Бил даёт... очень важный посыл народу Америки.
Mr. Jensen thinks Howard Beale is bringing... a very important message to the American people.
Видите, насколько ясный создаётся посыл.
See, this puts out a definite message, you know.
Она дает неверный посыл нашим детям.
It sends the wrong message to our kids.
Конечно, это меня отныне будут звать дамой, но я надеюсь, что все женщины увидят в этом позитивный посыл.
I know that it's me who gets to call herself Dame, but I hope that other women will see this as a positive message.
Вспоминая и размышляя, чем она была так хороша, думаю, она была самодостаточна, и ее посыл был очень мощным и простым, и в то же время человекоориентированным.
Looking back, and thinking why it was a beautiful thing, was because it was very self-contained, and the message was very strong and very simple, and at the same time it was very human.
Показать ещё примеры для «message»...

посыл — send a message

Вы можете использовать одежду как посыл о ваших амбициях. одеваясь в то, что отражает ваши стремления.
You can use your clothing to send a message about your ambitions by wearing clothes that reflect what you aspire to be.
Как такая идеализация любви и смерти может быть хорошим посылом для подростков?
How is this idealization of love and death a good message to send teenagers?
Я никого не защищаю. Я думаю о том, какой это несёт посыл к другим народам, когда вербовщика мы считаем вражеским боевиком.
I'm thinking of the message it sends to other nations if we call a recruiter an enemy combatant.
По-моему, это плохой посыл детям.
Because I just don't think that that's a good message to be sending to kids.
Какой посыл это даст остальным ассистентам?
What kind of message does that send to the other associates?

посыл — send

Уверяю вас, я не посыл это сообщение.
I'm telling you, I didn't send it.
Не посыл...
Do not send ...
Они используют мои спутники для посыла нейронных сигналов прямо в разум каждого в Нэшнл Сити.
They're using my satellites to send neural signals directly into the minds of everyone in National City.
И требуется большая энергия для посыла этой голограммы
And it takes a lot of power to send this projection -
Я посыла тебе записку.
I sent you a note through ordonnance.
Показать ещё примеры для «send»...