пост в — перевод на английский

post in
position
duty at
job at
units in the

пост в — post in

Что случилось со старой миссис Пост в Вичите?

What happened to old Mrs. Post in Wichita?

Я принял пост в Тибете.

So I took the post in Tibet.

Ты сказал стажёру, что я намеренно оставил свой пост в Чикаго?

Did you tell a trainee that I intentionally left my post in Chicago?

Ему было около 30, когда он вернулся и занял свой пост в Оноре.

He came back in his late 20s and took up his post in Honore.

...я сожалею о разлуке с вами, но желаю вам удачи и счастья на вашем новом посту в Соединенных Штатах.

We wish you nothing but happiness... as you take up your new post in the United States.

Показать ещё примеры для «post in»...

пост в — position

Кажется, он приехал, чтобы выторговать себе пост в банке. В обмен на какие-то южно-африканские акции.

I believe he came here to barter some South African stock or something, in exchange for a position on the bank.

Вообще-то, господин, если ты не передумал... я бы принял пост в министерстве финансов, что ты ранее мне предлагал.

Actually, Sire, if you would still consider it... I would like to accept the position you offered previously in the Finance Ministry.

Он занимает хороший и уважаемый пост в компании высоких технологий, которая занимается компьютерами. Ей бывает очень сложно вырваться.

She has a position of some responsibility out there... with a high tech computer outfit... so it's very hard for her to break away.

А взамен займёшь важный пост в армии.

In return, you will have a key position in the Army.

Я занимаю определенный пост в городе.

I-I've a position in this city.

Показать ещё примеры для «position»...

пост в — duty at

Полковник, мы заступаем на пост в 11:00.

Colonel, we go on duty at 11:00 a.m.

Мисс Дьюк хочет, чтобы двое были на посту в любое время.

Miss Duke would like two men on duty at any given time.

Я на посту в Цитадели.

I'm on duty at the Citadel.

У меня здесь список дежурств, который показывает что вы были на охранном посту в ночь, когда умер Саймон Томас.

I have here a duty roster that indicates that you were on duty in the custody suite on the night that Simon Thomas died.

Помощники будут на посту в холлах и других местах и будут постоянно контролировать вас.

Deputies will be on duty in the halls and elsewhere to supervise you at all times.

Показать ещё примеры для «duty at»...

пост в — job at

Высокий пост в министерстве обороны.

Big job at defense.

Они отдали мой пост в Шеффилде кому-то другому.

They've given my job at Sheffield to somebody else.

Это важный пост в королевстве.

Important job for the kingdom.

Иначе не заняла бы такой важный пост в столь юном возрасте. Обслужишь их.

Beautiful, but she can't be dumb, she's got an important job for being so young.

Твой пост в министерстве доставит столько удовольствия твоим родителям, твоей матери, твоему отцу, другу твоего отца...

— It's not true. Your parents will be so delighted about the job at the ministry Your father, the friend of your father.

Показать ещё примеры для «job at»...

пост в — units in the

Внимание всем постам в районе 13-го участка! Разбойное нападение на углу 19-й и Бродвея.

Attention, all units in the confines of Precinct 13, receiving a 10-30... on West 19th Street and Broadway.

Всем постам в районе Сото. Это лейтенант Купер.

All units in the Soto area, this is Lieutenant Cooper.

Всем постам в районе аэропорта Х оуторн.

All units in the vicinity of the Hawthorne Airport:

Всем постам в «Эскорт Кайл»!

All units to Kyle Escorts.

Мы не можем позволить себе иметь пост в одном месте.