постучал в окно — перевод на английский

постучал в окно — knocking at a window

Она сначала даже не поверила, когда постучали в окно.
She couldn't believe it when she heard a knock at the window.
Вдруг кто-то постучал в окно.
Suddenly there was a knock on the window.
Если она постучит в окно, спрячься под кроватью.
If it knocks out the window, hide under the bed.
Жизнь была прекрасна, когда я по ночам тайком пробирался через сад, чтобы постучать в окно, и дурманящими словами вскружить голову ожидающей меня девушке. Когда мы трепетали, как пламя, увядали, и весело смеялись.
Life was worth living when one could appear mysteriously at night in a garden, knocking at a window, whispering sweet words to a hesitant woman, when it was possible to flame and wilt and laugh happily.

постучал в окно — другие примеры

Только что две девушки, постучали в окно подвала...
Just before, two girls knocked at the cellar window.
Рассказывает мне, что очень тихо постучал в окно.
Tells me how he was tapping on the window, real soft.
Постучал в окно машины.
Came tapping on the car window.
Это тот мужчина, что год назад постучал в окно вашей машины и сообщил о мёртвой девочке на пляже?
Is this the man who tapped on your car window and told you there was a dead girl on the beach a year ago?
Это же не похоже на тот раз, как я лез по твоей водосточной трубе посреди ночи и случайно постучал в окно твоей мамы.
Come on. It's not like I climbed your downspout in the middle of the night and accidentally knocked on your mother's window.
Показать ещё примеры...