knocking at a window — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «knocking at a window»

knocking at a windowпостучать в окно

She couldn't believe it when she heard a knock at the window.
Она сначала даже не поверила, когда постучали в окно.
Life was worth living when one could appear mysteriously at night in a garden, knocking at a window, whispering sweet words to a hesitant woman, when it was possible to flame and wilt and laugh happily.
Жизнь была прекрасна, когда я по ночам тайком пробирался через сад, чтобы постучать в окно, и дурманящими словами вскружить голову ожидающей меня девушке. Когда мы трепетали, как пламя, увядали, и весело смеялись.

knocking at a window — другие примеры

KNOCKING AT WINDOW Mummy?
Мамочка?
[Knock at window]
[ стук в окно ]
(Knocking at window) (Crash) Max!
Макс!
— It sounds like... — Like someone knocking at a window.
— Как будто... — Будто кто-то стучит в окно.