постоянные проблемы — перевод на английский

постоянные проблемы — ongoing problem

Можно предположить, Что это было постоянной проблемой.

One could assume it was an ongoing problem.

Это постоянная проблема.

It's an ongoing problem.

Но, мистер Кейн, у нас постоянные проблемы с кадрами, и само устройство крайне нестабильно.

But, Mr. Kane, we've been having ongoing problems with the staff, and the device itself is extremely unstable.

Из-за меня у тебя постоянно проблемы.

I keep getting you into trouble.

У него постоянно проблемы с посещаемостью среди детей из Мидсомер Аббас и Мидсомер Херн.

He has trouble all year round with Midsomer Abbas and Midsomer Herne.

С ней были постоянные проблемы, и он это не вытерпел.

She was in and out of trouble, and he couldn't take any more.

Ну да, постоянная проблема с запланированными визитами.

Yeah, that's the problem with planned visits.

Но с нашими постоянными проблемами

But with the problems we have...

У меня с этим постоянные проблемы.

I do have a problem though.

У неё постоянные проблемы с этими... женскими делами.

She always got those female problems.

Результаты у тебя плохие... у тебя постоянные проблемы с дисциплиной... при малейшем замечании, ты впадаешь в состояние ярости...

Your grades are bad... you've got permanent discipline problems... at the slightest remark, you go crazy...

У тебя есть одна постоянная проблема во всех твоих отношениях — ты.

You've had one common problem in all your relationships-— you.

У вас постоянно проблемы со сном?

Ever had trouble sleeping?

— С канализационным люком Чолак Ибрагима постоянные проблемы.

Sir, Çolaklbrahim's sewer has always caused problems.

Показать ещё примеры...