постоянные кошмары — перевод на английский

постоянные кошмары — nightmares

Поэтому я живу в постоянном кошмаре.
That's why I've been in a nightmare since then.
У тебя будут постоянно кошмары, но ты же вымышлен, так что кому до этого есть дело?
You will have eternal nightmares, but you are fictional, so who cares?
advertisement

постоянные кошмары — recurring nightmare of mine

Знаешь, тебе стоит знать, что прогулка вслепую по улицам Нью-Йорка — мой постоянный кошмар.
You know, you should know that walking the streets of New York blind is a recurring nightmare of mine.
Здесь я в постоянном кошмаре.
This is a recurring nightmare of mine.
advertisement

постоянные кошмары — другие примеры

Это становится проблемой, мои постоянные кошмары.
It's big trouble. I always have nightmares
Каждую ночь меня преследуют постоянные кошмары.
Every night, I'm assaulted by constant nightmares.
Постоянно кошмары снятся.
It's the relentless nightmares.