recurring nightmare of mine — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «recurring nightmare of mine»

recurring nightmare of mineя в постоянном кошмаре

You know, you should know that walking the streets of New York blind is a recurring nightmare of mine.
Знаешь, тебе стоит знать, что прогулка вслепую по улицам Нью-Йорка — мой постоянный кошмар.
This is a recurring nightmare of mine.
Здесь я в постоянном кошмаре.