постоянно переезжал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «постоянно переезжал»
постоянно переезжал — moved around
Вы, кочевники, постоянно переезжаете, да?
You nomads tend to move around, though, huh?
— Мы постоянно переезжаем из-за работы моего отца.
My... My dad's work makes us move around a lot.
Отец Крис типа международный юрист и они постоянно переезжают, Шэрон.
Kris' dad is some kind of international attorney, and they move around a lot, Sharon.
— Я постоянно переезжал.
— I moved around.
Я с мамой постоянно переезжали с места на место.
Me and Mom moved around a lot.
Показать ещё примеры для «moved around»...
постоянно переезжал — were always on the move
Он тоже не особо любил Рождество, потому что постоянно переезжал с места на место, так...
He didn't have much of a Christmas tradition, because he was always moving from place to place, so...
Мы с Ником постоянно переезжали.
Nik and I were always moving around.
Он никогда нигде не появляется дважды, постоянно переезжает.
Never stays in the same place twice, always moving around.
Морган говорит, что они постоянно переезжают.
Morgan said they're always moving.
Мы постоянно переезжали, и я знала, что, рано или поздно, они отстанут.
And anyhow, we were always on the move, and I knew you had to leave them sooner or later.