постоянная тема — перевод на английский

постоянная тема — all the time

Он постоянно то приходит, то уходит.

All the time he comes in, then he goes out.

Она была из тех, кто постоянно то взлетает, то падает.

I mean, she was one of those up and down all the time people.

Ладно, хоть я был подростком лет сто назад, но даже тогда мы постоянно то сходились, то расходились.

Okay, I know it's been a few centuries since I was a teenager, but even back then, we dated and broke up all the time.

Люди постоянно то приходят в аэропорт, то уходят. — Муж прилетает через час.

It's just a chance meeting of old friends.

Народ постоянно то уходил, то приходил.

There was always folks coming and going.

Здесь люди постоянно то готовят, то ругаются.

Some people are cooking, some are arguing.

Постоянно то же беспокойство, то же чувство вины.

always the same guiltiness.

Боюсь, что Сибила сделала нашу семью постоянной темой для разговора в обществе.

I'm afraid Sybil's already made the Crawleys a permanent topic.

Показать ещё примеры...