посторонние лица — перевод на английский

посторонние лица — unauthorized personnel

Это здание закрыто для посторонних лиц.

This facility is off limits to unauthorized personnel. What are they doing down here, Marina?

Нет посторонних лиц...

No unauthorized personnel...

Если посторонние лица убирают их из его жизни, тогда он не развивает эту способность.

If outside parties are removing them from his life, then he's not developing that capacity.

Известно ли вам, мистер Торрэнс что ваш сын пытается вовлечь посторонних лиц в данную ситуацию?

Did you know, Mr. Torrance that your son is attempting to bring an outside party into this situation?

Посторонним лицам нельзя находиться на улице после 21:00.

No unauthorized person is to be out after 9:00 p.m.

— Посторонние лица сюда не допускаются.

— No unauthorized persons allowed in here.

Вы уверены, что в доме не было посторонних лиц?

Are you sure that there we no other person in the house?

При первом осмотре, в доме не обнаружено ничего необычного. Не было отпечатков пальцев посторонних лиц.

The first inspection did not find anything unusual, no fingerprints of strangers.

Но если вместо них, вы возьмете нас... то никаких посторонних лиц в доме!

But if there are two guys like us.. ..then there's no question of a third person..

Был обольщен посторонним лицом, журналистом.

Has been seduced by an outsider, By a reporter.

Нельзя оформлять ипотеку на постороннее лицо, так что это будет совместная закладная.

You can't make a mortgaged property into a third party, so it'll be a joint mortgage.

Показать ещё примеры...