постельный режим — перевод на английский

«Постельный режим» на английский язык переводится как «bed rest» или «bed rest mode».

постельный режим — bed rest

Тогда с этого дня у тебя постельный режим.
Then from today you have a bed rest.
Единственное лекарство от болезни — постельный режим.
Why, the only cure is bed rest.
Его взгляды на пациентов и постельный режим немного старомодны.
You must excuse the professor. His views on patients and bed rest may appear rather oldfashioned.
Но иду только я, потому что ты заболеешь чем-нибудь достаточно серьезным, требующего постельного режима и лекарств.
But only I'm going because you're gonna come down with something that requires bed rest and fluids.
Да, а еще постельный режим и ваша медицинская помощь.
That, bed rest and all your medical care.
Показать ещё примеры для «bed rest»...

постельный режим — bed

А теперь отправляйся на постельный режим.
And I'm going to put you right to bed.
В больнице, лечение состоит в том, что вам назначают постельный режим.
At a hospital, the treatment is to lie in a bed.
— Тебе нужен доктор и постельный режим.
— You need a bed and a doctor.
Проходит через пару недель постельного режима.
Out of your system after a couple weeks in bed.
Я прописываю вам отдых и выздоровление мадам, постельный режим на несколько дней, желательно под моим руководством.
I am prescribing rest and recuperation for you, madam, and a few days in bed, preferably under my supervision.
Показать ещё примеры для «bed»...