поставить ноги на педали — перевод на английский

поставить ноги на педали — put your foot on the

Поставь ногу на педаль газа.
Put your foot on the gas.
— Просто поставь ногу на педаль газа.
— Just put your foot on the gas.
Когда вы поставили ногу на педаль, вы задели пусковой механизм.
When you put your foot down, you triggered the arming mechanism.

поставить ноги на педали — put my feet on the pedals

Поставь ноги на педали.
Put your feet on the pedals.
— Меняюсь с тобой местами. Я поставлю ногу на педаль и перелезу на твоё место.
I'll put my feet on the pedals and slide under you.

поставить ноги на педали — другие примеры

Может, он что-то услышал, когда поставил ногу на педаль.
Maybe he heard something when he stepped on the pedal.