поставить на пьедестал — перевод на английский

поставить на пьедестал — put her on a pedestal

Я оценю, если ты хоть раз поставишь на пьедестал меня.

For once, it'll make me feel good if you put me on a pedestal.

Ее нужно поставить на пьедестал.

You gotta put her on a pedestal.

Если уж меня поставят на пьедестал, я буду говорить за О Джея.

I say if I'm gonna be standing on the platform, I'm gonna be speaking for O.J.