put her on a pedestal — перевод на русский

put her on a pedestal — поставила меня на пьедестал

I put you on a pedestal and now you can't see me.

Я поставил вас на пьедестал. И вы меня не замечаете.

For once, it'll make me feel good if you put me on a pedestal.

Я оценю, если ты хоть раз поставишь на пьедестал меня.

You have no idea what it's cost me to put you on the pedestal you're standing on.

Ты даже не представляешь, чего мне стоило поставить тебя на пьедестал, на котором ты стоишь.

I know this is probably my fault because I put you on a pedestal, but you should not be dishonest with your friends.

Я знаю, это, наверное, моя вина потому что я поставил тебя на пьедестал, но ты не должен врать своим друзьям.

And I put him on a pedestal for that.

И я поставила его на пьедестал за это

Показать ещё примеры для «поставила меня на пьедестал»...

I promise, I'm not gonna put you on a pedestal.

Обещаю не ставить тебя на пьедестал.

And I didn't tell you about my dad because guys sometimes put me on a pedestal.

А я не говорила про отца, потому что парни ставят меня на пьедестал.

Now, when you tame them, you gotta put them on a pedestal.

Когда ты укрощаешь их, ты ставишь их на пьедестал.

You may have a line of people waiting for your autograph, but don't put yourself on a pedestal just yet.

У вас может стоять очередь из желающих взять автограф, но пока не надо ставить себя на пьедестал.

You're not putting me on a pedestal.

Меня вы на пьедестал не ставите.