поставить на голосование — перевод на английский

поставить на голосование — put it to a vote

— Поставить на голосование.
— Put it to a vote.
Так как у нас нет времени на обсуждение, поставим на голосование.
Since we don't have time for deliberation, we'll put it to a vote.
Это поставили на голосование в тот вечер, когда утопили Китти Пэйс.
They put it to the vote the night Kitty Pace was drowned.
Кто за без восьми? Таким образом, урок прошел не напрасно. Вопрос поставили на голосование.
They were thus able to draw on the day's learning and put it to the vote.
advertisement

поставить на голосование — другие примеры

Я хочу поставить на голосование вопрос вотума доверия. Голосование "за" означает, что вы поддерживаете план Джека Рудольфа по противостоянию федеральному агентству, а голосование "против" означает, что вы за отставку Уилсона Уайта с поста президента, и за начало процесса переговоров с агентством.
I move to take a vote of confidence, a yea vote indicating a desire to hear more of Jack Rudolph's plan to defy federal regulators, and a nay vote indicating a desire to explore removing Wilson White as Chairman and CEO,
В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту.
I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam.
Может кто-нибудь поставить на голосование это для меня?
Could someone put that into motion words for me?
Мадам мэр, я предлагаю вам поставить на голосование текущий вопрос... ваш импичмент?
Madam Mayor, may I suggest that you call a vote on the current measure... your impeachment?