поставил свою репутацию — перевод на английский

поставил свою репутацию — stake my reputation

Готов поставить свою репутацию.

I'd stake my reputation on it.

Я бы поставил свою репутацию!

I'd stake my reputation on it.

И я готов поставить свою репутацию, всё, что у меня есть, на то, что он не делал этого.

And I'd stake my reputation, everything I got, that he didn't do this.

Я поставил свою репутацию и безопасность семьи на дело, которое теперь слушалось бы в Англии, потому что он — английский офицер?

I staked my reputation and the security of my family on a case that will now be tried in England because he is an English officer?

Готов поставить свою репутацию, что он так же разумен, как и я.

I would stake my reputation he is as sane as I am, so why does he persist in such a story?

И в заключении, генерал. Я готова поставить свою репутацию на успех агента Бартовски.

In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowski.

Вы готовы поставить свою репутацию и карьеру на это?

You care to bet your reputation and your career on that?